Testimony
EN English (FR IT PT SP)
I grew up thinking that I was a Christian but it didn’t affect my life. I thought I was a good person, and I certainly think I tried to be. But my day to day wasn’t really influenced by Christianity beyond that. What I did with my time and my money; the friends I made and the things I did, none of it was really influenced by Jesus.
I was seventeen when I was sitting in church and I heard the voice of God quite clearly speaking to me. He simply said that He wanted me to preach sermons one day. Without having to think about it I immediately said, “No!” And waited for a thunderbolt which never came. I didn’t hear anything at all.
It was when I was around 21 years old, part way through my time at university, that I heard God speaking to me again. It was the same clear voice that I just knew was God. And this time He challenged me.
God said, “Who is in control of your life? You call yourself a Christian, but you want your choice of career; and your choice of girlfriend and family. You say that Jesus is Lord of your life; but if you choose your career and your family, what is there left for Jesus to be Lord of? It’s time to choose: either let Jesus be Lord of all of your life, or none of it. But He can’t be Lord of just part of it. It’s time to be either hot, or cold, but you can’t stay lukewarm.”
It took me over an hour to decide what to do, but eventually I gave in to God.
- I realised that He had made me, so He knows me better than I know myself
- And He loves me and wants the best for me, so I can trust Him to guide me and to provide for me
FR Frances (EN IT PT SP)
J'ai grandi en pensant que j'étais chrétien, mais cela n'a pas eu d'incidence sur ma vie. Je pensais être une bonne personne, et j'ai certainement essayé de l'être. Mais au-delà de cela, ma vie quotidienne n'était pas vraiment influencée par le christianisme. Ce que je faisais de mon temps et de mon argent, les amis que je me faisais et les choses que je faisais, rien de tout cela n'était vraiment influencé par Jésus.
J'avais dix-sept ans lorsque, assis à l'église, j'ai entendu la voix de Dieu me parler très clairement. Il m'a simplement dit qu'il voulait que je prêche un jour. Sans même y réfléchir, j'ai immédiatement répondu « Non ! » et j'ai attendu un coup de tonnerre qui n'est jamais venu. Je n'ai rien entendu du tout.
C'est vers l'âge de 21 ans, alors que j'étais à l'université, que j'ai de nouveau entendu Dieu me parler. C'était la même voix claire que je savais être celle de Dieu. Et cette fois, il m'a mis au défi.
Dieu m'a dit : « Qui contrôle ta vie ? Tu te dis chrétien, mais tu veux choisir ta carrière, ta petite amie et ta famille. Tu dis que Jésus est le Seigneur de ta vie, mais si tu choisis ta carrière et ta famille, que reste-t-il à Jésus pour être Seigneur ? Il est temps de choisir : soit tu laisses Jésus être le Seigneur de toute ta vie, soit il ne l'est pas du tout. Mais il ne peut pas être Seigneur d'une partie seulement. Il est temps d'être soit chaud, soit froid, mais tu ne peux pas rester tiède. »
Il m'a fallu plus d'une heure pour décider quoi faire, mais j'ai finalement cédé à Dieu.
- J'ai réalisé qu'Il m'avait créé, donc Il me connaît mieux que je ne me connais moi-même.
- Et Il m'aime et veut le meilleur pour moi, donc je peux Lui faire confiance pour me guider et subvenir à mes besoins.
IT Italiano (EN FR PT SP)
Sono cresciuto pensando di essere cristiano, ma questo non ha influenzato la mia vita. Pensavo di essere una brava persona e sicuramente cercavo di esserlo. Ma la mia vita quotidiana non era influenzata dal cristianesimo più di così. Il modo in cui impiegavo il mio tempo e il mio denaro, gli amici che mi facevo e le cose che facevo, nulla di tutto ciò era realmente influenzato da Gesù.
Avevo diciassette anni quando, seduto in chiesa, ho sentito chiaramente la voce di Dio che mi parlava. Mi ha semplicemente detto che un giorno avrebbe voluto che predicassi. Senza pensarci, ho immediatamente risposto: «No!» e ho aspettato un fulmine che non è mai arrivato. Non ho sentito nulla.
È stato quando avevo circa 21 anni, a metà del mio percorso universitario, che ho sentito Dio parlarmi di nuovo. Era la stessa voce chiara che sapevo essere quella di Dio. E questa volta mi ha sfidato.
Dio ha detto: "Chi ha il controllo della tua vita? Ti definisci cristiano, ma vuoi scegliere la tua carriera, la tua ragazza e la tua famiglia. Dici che Gesù è il Signore della tua vita, ma se scegli la tua carriera e la tua famiglia, cosa resta a Gesù di cui essere Signore? È ora di scegliere: o lasci che Gesù sia il Signore di tutta la tua vita, o di nessuna parte di essa. Ma non può essere il Signore solo di una parte di essa. È ora di essere o caldo o freddo, ma non puoi rimanere tiepido".
Come conoscere Gesù Mi ci è voluta più di un'ora per decidere cosa fare, ma alla fine mi sono arreso a Dio.
- Ho capito che Lui mi ha creato, quindi mi conosce meglio di quanto io conosca me stesso.
- Lui mi ama e vuole il meglio per me, quindi posso fidarmi di Lui, che mi guiderà e provvederà a me.
PT Portugues (EN FR IT SP)
Eu cresci pensando que era cristão, mas isso não afetou minha vida. Eu pensei que era uma boa pessoa, e certamente acho que tentei ser. Mas meu dia a dia não foi realmente influenciado pelo cristianismo além disso. O que eu fiz com meu tempo e meu dinheiro; os amigos que fiz, e as coisas que fiz, nada disso foi realmente influenciado por Jesus.
Eu tinha dezessete anos quando estava sentado na igreja e ouvi a voz de Deus falando claramente comigo. Ele simplesmente disse que queria que eu pregasse sermões um dia. Sem ter que pensar nisso, eu imediatamente disse: “Não!” E esperei por um raio que nunca veio. Eu não ouvi nada. Foi quando eu tinha cerca de 21 anos, no meio do meu tempo na universidade, que ouvi Deus falando comigo novamente. Era a mesma voz clara que eu sabia que era Deus. E desta vez Ele me desafiou.
Deus disse: “Quem está no controle da sua vida? Você se chama de cristão, mas quer sua escolha de carreira; e sua escolha de namorada e família. Você diz que Jesus é o Senhor da sua vida; mas se você escolher sua carreira e sua família, o que resta para Jesus ser o Senhor? É hora de escolher: ou deixe Jesus ser o Senhor de toda a sua vida, ou nada disso. Mas Ele não pode ser o Senhor de apenas uma parte disso. É hora de ser quente ou frio, mas você não pode ficar morno.”
Levei mais de uma hora para decidir o que fazer, mas eventualmente cedi a Deus.
- Percebi que Ele me fez, então Ele me conhece melhor do que eu me conheço
- E Ele me ama e quer o melhor para mim, para que eu possa confiar Nele para me guiar e me sustentar
SP Espagnol (EN FR IT PT)
Crecí pensando que era cristiano, pero eso no influía en mi vida. Pensaba que era una buena persona y, sin duda, intentaba serlo. Pero, más allá de eso, mi día a día no estaba realmente influenciado por el cristianismo. Lo que hacía con mi tiempo y mi dinero, los amigos que tenía y las cosas que hacía, nada de eso estaba realmente influenciado por Jesús.
Tenía diecisiete años cuando estaba sentado en la iglesia y oí la voz de Dios hablándome con bastante claridad. Simplemente me dijo que quería que un día predicara sermones. Sin pensarlo, inmediatamente dije: «¡No!». Y esperé un rayo que nunca llegó. No oí nada en absoluto. Fue cuando tenía unos 21 años, a mitad de mi etapa universitaria, cuando volví a oír a Dios hablarme. Era la misma voz clara que sabía que era la de Dios. Y esta vez me desafió.
Dios dijo: «¿Quién controla tu vida? Te llamas a ti mismo cristiano, pero quieres elegir tu carrera, tu novia y tu familia. Dices que Jesús es el Señor de tu vida, pero si tú eliges tu carrera y tu familia, ¿qué le queda a Jesús para ser Señor? Es hora de elegir: o dejas que Jesús sea el Señor de toda tu vida, o no lo es de nada. Pero Él no puede ser Señor solo de una parte. Es hora de ser caliente o frío, pero no puedes seguir siendo tibio».
Cómo conocer a Jesús Me llevó más de una hora decidir qué hacer, pero finalmente me rendí a Dios.
- Me di cuenta de que Él me había creado, por lo que me conoce mejor que yo mismo.
- Y Él me ama y quiere lo mejor para mí, por lo que puedo confiar en que Él me guiará y proveerá para mí.
Comments