In the Creator's hands
EN English (FR IT PT SP)
In the Creator's hands
Years back my 7-year old son came rushing up to me with a model that he'd built out of Lego bricks. He was excited and started explaining, "Daddy, here's where the pilot gets in; and here's where the laser shoots out..."
Suddenly I saw life from a new perspective: I realized that my son, the creator, had a perfect understanding of how his creation was meant to work. I began to think about those Lego bricks:
- The bricks have no intelligence, self-awareness or understanding, by comparison with the creator.
- Each brick on its own is fairly unexciting. They only really become useful in combination with others.
- It's not the job of the Lego model to get going, or decide where to go.
- Once sent scooting across the floor it will keep going until it either hits something or runs out of momentum. Then it's the creator's job to get it moving again, wherever he wants it.
- The bricks can be taken apart and put back together in a different way to achieve something new.
Of course, (like the blind men with the elephant) the analogy breaks down: we're not some god-like independent observer, able to analyse the creator and his creation.
We're just a simple brick in His hands. And we have about as much understanding as a plastic brick does in comparison to a human mind.
FR Frances (EN IT PT SP)
Entre les mains du Créateur
Il y a des années, mon fils de 7 ans s'est précipité vers moi avec un modèle qu'il avait construit à partir de briques Lego. Il était excité et a commencé à expliquer : "Papa, c'est là que le pilote entre ; et c'est là que le laser tire..."
Soudain, j'ai vu la vie sous un nouvel angle : j'ai réalisé que mon fils, le créateur, avait une compréhension parfaite de la façon dont sa création était censée fonctionner. J'ai commencé à penser à ces briques Lego :
- Les briques n'ont pas d'intelligence, de conscience de soi ou de compréhension, par rapport au créateur.
- Chaque brique seule est assez peu excitante. Ils ne deviennent vraiment utiles qu'en combinaison avec d'autres.
- Ce n'est pas le travail du modèle Lego d'aller de l'aller, ou de décider où aller.
- Une fois envoyé sur le sol, il continuera jusqu'à ce qu'il frappe quelque chose ou qu'il manque d'élan. Ensuite, c'est le travail du créateur de le faire bouger à nouveau, où qu'il le veuille.
- Les briques peuvent être démontées et remises ensemble d'une manière différente pour obtenir quelque chose de nouveau.
Bien sûr, (comme les aveugles avec l'éléphant) l'analogie se brise : nous ne sommes pas un observateur indépendant semblable à un dieu, capable d'analyser le créateur et sa création.
Nous ne sommes qu'une simple brique entre ses mains. Et nous avons à peu près autant de compréhension qu'une brique en plastique par rapport à un esprit humain.
IT Italiano (EN FR PT SP)
Nelle mani del Creatore
Anni fa mio figlio di 7 anni si precipitò da me con un modello che aveva costruito con mattoni Lego. Era eccitato e ha iniziato a spiegare: "Papà, è qui che entra il pilota; ed è qui che il laser spara..."
Improvvisamente ho visto la vita da una nuova prospettiva: mi sono reso conto che mio figlio, il creatore, aveva una perfetta comprensione di come la sua creazione doveva funzionare. Ho iniziato a pensare a quei mattoncini Lego:
- I mattoni non hanno intelligenza, consapevolezza di sé o comprensione, in confronto con il creatore.
- Ogni mattone da solo è abbastanza poco entusiasmante. Diventano davvero utili solo in combinazione con gli altri.
- Non è compito del modello Lego andare avanti, o decidere dove andare.
- Una volta inviato sfrecciando sul pavimento, continuerà fino a quando non colpirà qualcosa o esaurirà lo slancio. Poi è compito del creatore farlo muovere di nuovo, ovunque lo voglia.
- I mattoni possono essere smontati e rimontiti in un modo diverso per ottenere qualcosa di nuovo.
Naturalmente, (come gli uomini ciechi con l'elefante) l'analogia si rompe: non siamo un osservatore indipendente simile a un dio, in grado di analizzare il creatore e la sua creazione.
Siamo solo un semplice mattone nelle Sue mani. E abbiamo circa la tanta comprensione di un mattone di plastica rispetto a una mente umana.
PT Português (EN FR IT SP)
Nas mãos do Criador
Anos atrás, meu filho de 7 anos veio correndo até mim com um modelo que ele construiu com tijolos de Lego. Ele estava animado e começou a explicar: "Papai, é aqui que o piloto entra; e é aqui que o laser dispara..."
De repente, vi a vida de uma nova perspectiva: percebi que meu filho, o criador, tinha uma compreensão perfeita de como sua criação deveria funcionar. Comecei a pensar naqueles tijolos de Lego:
- Os tijolos não têm inteligência, autoconsciência ou compreensão, em comparação com o criador.
- Cada tijolo por si só é bastante pouco emocionante. Eles só se tornam realmente úteis em combinação com outros.
- Não é o trabalho do modelo Lego ir, ou decidir para onde ir.
- Uma vez enviado pelo chão, ele continuará até atingir algo ou ficar sem impulso. Então é o trabalho do criador movê-lo novamente, onde ele quiser.
- Os tijolos podem ser desmontados e montados novamente de uma maneira diferente para alcançar algo novo.
Claro, (como os homens cegos com o elefante) a analogia se quebra: não somos um observador independente semelhante a um deus, capaz de analisar o criador e sua criação.
Somos apenas um simples tijolo em Suas mãos. E temos tanta compreensão quanto um tijolo de plástico em comparação com uma mente humana.
SP Español (EN FR IT PT)
En manos del Creador
Hace años, mi hijo de 7 años se acercó corriendo a mí con un modelo que había construido con ladrillos de Lego. Estaba emocionado y comenzó a explicar: "Papá, aquí es donde entra el piloto; y aquí es donde sale el láser..."
De repente vi la vida desde una nueva perspectiva: me di cuenta de que mi hijo, el creador, tenía una comprensión perfecta de cómo su creación estaba destinada a funcionar. Empecé a pensar en esos ladrillos de Lego:
- Los ladrillos no tienen inteligencia, autoconciencia o comprensión, en comparación con el creador.
- Cada ladrillo por sí solo es bastante poco emocionante. Solo se vuelven realmente útiles en combinación con otros.
- No es el trabajo del modelo de Lego seguir adelante, o decidir a dónde ir.
- Una vez enviado a través del suelo, seguirá adelante hasta que golpee algo o se quede sin impulso. Entonces es el trabajo del creador hacer que se mueva de nuevo, donde quiera.
- Los ladrillos se pueden desmontar y volver a armar de una manera diferente para lograr algo nuevo.
Por supuesto, (como los ciegos con el elefante) la analogía se rompe: no somos un observador independiente divino, capaz de analizar al creador y su creación.
Solo somos un simple ladrillo en Sus manos. Y tenemos tanta comprensión como un ladrillo de plástico en comparación con una mente humana.
Comments