Blind men and an elephant
EN English (FR IT PT SP)
Blind men and an elephant
There's a traditional parable about four men, blind from birth, trying to reconcile their different perspectives of an elephant. The one touching the tusk has a different view from one holding a leg; or the trunk; or the tail; or an ear...
The parable is often told to claim that all religions have a partial perspective on one god.
However, there are at least two fatal problems with this analogy:
- Firstly, in the parable the men may be blind, but they're men with a human brain. The elephant might have a reputation for a good memory, but it doesn't have the brain power of a human being. The parable is pretty arrogant in giving such a high status to humans compared to God.
- But it gets worse: the narrator claiming to observe the four poor blind men surrounding a dumb elephant puts himself in an even more exalted perspective than all the rest together! The sheer arrogance of the supposed observer is something to behold as he alone (it's probably a 'he'!) claims to be able to survey the entire landscape of all the different religions, along with God Himself!
The reality is that we can't have that outside perspective. Each of us is created, not the Creator. We can't know Him.
That's why God Himself was born in the flesh as Jesus Christ who said, "Anyone who has seen me has seen the Father!" If you want to know what God is like (and you should!) then you need only to look to the person of Jesus Christ who revealed everything we need to know.
I recommend starting with John 1 and reading the whole of the short book.
No, we're not blind men struggling to describe our part of the elephant. Compared to the mind of the Creator, we are each at best a single Lego brick placed into position in His design. We're a single brick in His wall.
FR Frances (EN IT PT SP)
Des aveugles et un éléphant
Il y a une parabole traditionnelle sur quatre hommes, aveugles de naissance, essayant de réconcilier leurs différentes perspectives d'un éléphant. Le toucher le croc a une vue différente de celui qui tient une jambe ; ou le tronc ; ou la queue ; ou une oreille...
On dit souvent à la parabole qu'on prétend que toutes les religions ont une perspective partielle sur un dieu.
Cependant, il y a au moins deux problèmes fatals avec cette analogie :
- Premièrement, dans la parabole, les hommes peuvent être aveugles, mais ce sont des hommes avec un cerveau humain. L'éléphant a peut-être la réputation d'avoir une bonne mémoire, mais il n'a pas la puissance cérébrale d'un être humain. La parabole est assez arrogante en donnant un statut aussi élevé aux humains par rapport à Dieu.
- Mais c'est pire : le narrateur prétendant observer les quatre pauvres aveugles qui entourent un éléphant stupide se met dans une perspective encore plus exaltée que tous les autres réunis ! La pure arrogance de l'observateur supposé est quelque chose à voir comme lui seul (c'est probablement un « il » !) Prétend être capable d'examiner tout le paysage de toutes les différentes religions, ainsi que Dieu lui-même !
La réalité est que nous ne pouvons pas avoir cette perspective extérieure. Chacun de nous est créé, pas le Créateur. Nous ne pouvons pas le connaître.
C'est pourquoi Dieu lui-même est né dans la chair comme Jésus-Christ qui a dit : "Quiconque m'a vu a vu le Père !" Si vous voulez savoir à quoi ressemble Dieu (et vous devriez !) Alors vous n'avez qu'à regarder la personne de Jésus-Christ qui a révélé tout ce que nous devons savoir.
Je recommande de commencer par Jean 1 et de lire l'intégralité du court livre.
Non, nous ne sommes pas des aveugles qui luttent pour décrire notre part de l'éléphant. Par rapport à l'esprit du Créateur, nous sommes chacun au mieux une seule brique Lego placée en position dans sa conception. Nous sommes une seule brique dans son mur.
IT Italiano (EN FR PT SP)
Ciechi e un elefante
C'è una parabola tradizionale su quattro uomini, ciechi dalla nascita, che cercano di conciliare le loro diverse prospettive di un elefante. Quello che tocca la zanna ha una vista diversa da uno che tiene una gamba; o il tronco; o la coda; o un orecchio...
La parabola è spesso raccontata per affermare che tutte le religioni hanno una prospettiva parziale su un dio.
Tuttavia, ci sono almeno due problemi fatali con questa analogia:
- In primo luogo, nella parabola gli uomini possono essere ciechi, ma sono uomini con un cervello umano. L'elefante potrebbe avere la reputazione di una buona memoria, ma non ha il potere cerebrale di un essere umano. La parabola è piuttosto arrogante nel dare uno status così alto agli umani rispetto a Dio.
- Ma peggiora: il narratore che afferma di osservare i quattro poveri ciechi che circondano un elefante stupido si mette in una prospettiva ancora più esaltata di tutti gli altri messi insieme! La pura arroganza del presunto osservatore è qualcosa da vedere come lui da solo (probabilmente è un "lei"!) Afferma di essere in grado di esaminare l'intero paesaggio di tutte le diverse religioni, insieme a Dio stesso!
La realtà è che non possiamo avere quella prospettiva esterna. Ognuno di noi è creato, non il Creatore. Non possiamo conoscerlo.
Ecco perché Dio stesso nacque nella carne come Gesù Cristo che disse: "Chiunque abbia visto me ha visto il Padre!" Se vuoi sapere com'è Dio (e dovresti!) Allora devi solo guardare alla persona di Gesù Cristo che ha rivelato tutto ciò che dobbiamo sapere.
Consiglio di iniziare con Giovanni 1 e leggere l'intero libro breve.
No, non siamo uomini ciechi che lottano per descrivere la nostra parte dell'elefante. Rispetto alla mente del Creatore, ognuno di noi è nella migliore delle ipotesi un singolo mattone Lego posto in posizione nel Suo disegno. Siamo un unico mattone nel Suo muro.
PT Português (EN FR IT SP)
Homens cegos e um elefante
Há uma parábola tradicional sobre quatro homens, cegos desde o nascimento, tentando conciliar suas diferentes perspectivas de um elefante. Aquele que toca a presa tem uma visão diferente de um que segura uma perna; ou o tronco; ou a cauda; ou uma orelha...
A parábola é frequentemente dita para afirmar que todas as religiões têm uma perspectiva parcial sobre um deus.
No entanto, há pelo menos dois problemas fatais com essa analogia:
- Em primeiro lugar, na parábola os homens podem ser cegos, mas são homens com um cérebro humano. O elefante pode ter uma reputação de uma boa memória, mas não tem o poder cerebral de um ser humano. A parábola é bastante arrogante em dar um status tão alto aos humanos em comparação com Deus.
- Mas fica pior: o narrador que afirma observar os quatro pobres cegos cercando um elefante burro se coloca em uma perspectiva ainda mais exaltada do que todos os outros juntos! A pura arrogância do suposto observador é algo para se ver sozinho (provavelmente é um 'ele'!) Afirma ser capaz de examinar toda a paisagem de todas as diferentes religiões, junto com o próprio Deus!
A realidade é que não podemos ter essa perspectiva externa. Cada um de nós é criado, não o Criador. Não podemos conhecê-Lo.
É por isso que o próprio Deus nasceu na carne como Jesus Cristo, que disse: "Todos que me viram viram o Pai!" Se você quer saber como Deus é (e você deveria!) Então você só precisa olhar para a pessoa de Jesus Cristo que revelou tudo o que precisamos saber.
Eu recomendo começar com João 1 e ler todo o livro curto.
Não, não somos homens cegos lutando para descrever nossa parte do elefante. Em comparação com a mente do Criador, cada um de nós é, na melhor das hipóteses, um único tijolo de Lego colocado em posição em Seu design. Somos um único tijolo em Sua parede.
SP Español (EN FR IT PT)
Ciegos y un elefante
Hay una parábola tradicional sobre cuatro hombres, ciegos de nacimiento, tratando de reconciliar sus diferentes perspectivas de un elefante. El que toca el colmillo tiene una vista diferente de uno que sostiene una pierna; o el tronco; o la cola; o una oreja...
A menudo se dice que la parábola afirma que todas las religiones tienen una perspectiva parcial sobre un dios.
Sin embargo, hay al menos dos problemas fatales con esta analogía:
- En primer lugar, en la parábola los hombres pueden ser ciegos, pero son hombres con un cerebro humano. El elefante puede tener la reputación de tener una buena memoria, pero no tiene el poder cerebral de un ser humano. La parábola es bastante arrogante al dar un estatus tan alto a los humanos en comparación con Dios.
- Pero se pone peor: ¡el narrador que afirma observar a los cuatro pobres ciegos que rodean a un elefante tonto se pone a sí mismo en una perspectiva aún más exaltada que todos los demás juntos! La pura arrogancia del supuesto observador es algo que se ve como él solo (¡probablemente sea un "él"!) ¡Afirma ser capaz de examinar todo el paisaje de todas las diferentes religiones, junto con Dios mismo!
La realidad es que no podemos tener esa perspectiva externa. Cada uno de nosotros es creado, no el Creador. No podemos conocerlo.
Por eso Dios mismo nació en la carne como Jesucristo, quien dijo: "¡Todo el que me ha visto a mí ha visto al Padre!" Si quieres saber cómo es Dios (¡y deberías!) Entonces solo necesitas mirar a la persona de Jesucristo que reveló todo lo que necesitamos saber.
Recomiendo comenzar con Juan 1 y leer todo el libro corto.
No, no somos hombres ciegos que luchan por describir nuestra parte del elefante. En comparación con la mente del Creador, cada uno de nosotros es, en el mejor de los casos, un solo ladrillo de Lego colocado en posición en su diseño. Somos un solo ladrillo en Su muro.
Comments