Endurance
EN English (FR IT PT SP)
Stand firm, and you will win life
But in the midst of them Jesus promised us that "the one who endures to the end will be saved ... Stand firm, and you will win life."
“Stand firm, and you will win life” (NIV)
Today I've been reading Matthew 24:12-13 again: “Sin will be rampant everywhere, and the love of many will grow cold. But the one who endures to the end will be saved” and similar words from Jesus in Luke 21:19 " By standing firm, you will win your souls."
It's made me remember the amazing reminders in Hebrews 11 and 12
- “Faith shows the reality of what we hope for; it is the evidence of things we cannot see” (Hebrews 11:1)
- The testing of your faith produces endurance (James 1:2-4)
- "Since we are surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith let us strip off every weight that slows us down, especially the sin that so easily trips us up. And let us run with endurance the race God has set before us. We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. Because of the joy awaiting him , he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God's throne." (Hebrews 12:1-2)
FR Frances (EN IT PT SP)
Tenez-vous ferme, et vous gagnerez la vie
Jésus a donné quelques signes de la fin des temps dans Matthieu 24 et Luc 21
Mais au milieu d'eux, Jésus nous a promis que "celui qui endure jusqu'à la fin sera sauvé... Tenez ferme, et vous gagnerez la vie."
« Tenez ferme, et vous gagnerez la vie » (NIV)
Aujourd'hui, j'ai relu Matthieu 24:12-13 : « Le péché sera endémique partout, et l'amour de beaucoup se refroidira. Mais celui qui endure jusqu'à la fin sera sauvé » et des paroles similaires de Jésus dans Luc 21:19 « En restant ferme, vous gagnerez vos âmes. »
Cela m'a rappelé les rappels étonnants des Hébreux 11 et 12
- « La foi montre la réalité de ce que nous espérons ; c'est la preuve de choses que nous ne pouvons pas voir » (Hébreux 11:1)
- L'épreuve de votre foi produit de l'endurance (Jacques 1:2-4)
- "Puisque nous sommes entourés d'une si grande foule de témoins de la vie de foi, dépouillons-nous de tout poids qui nous ralentit, en particulier le péché qui nous fait si facilement trébucher. Et courons avec endurance la course que Dieu a fixée devant nous. Nous le faisons en gardant les yeux sur Jésus, le champion qui initie et perfectionne notre foi. À cause de la joie qui l'attendait, il a enduré la croix, ignorant sa honte. Maintenant, il est assis à la place d'honneur à côté du trône de Dieu." (Hébreux 12:1-2)
IT Italiano (EN FR PT SP)
Stai fermo e vincerai la vita
Gesù diede alcuni segni della fine dei tempi in Matteo 24 e Luca 21
Ma in mezzo a loro Gesù ci ha promesso che "chi resiste fino alla fine sarà salvato ... Stai fermo e vincerai la vita".
"Stai fermo e vincerai la vita" (NIV)
Oggi ho letto di nuovo Matteo 24:12-13: “Il peccato sarà dilagante ovunque, e l'amore di molti diventerà freddo. Ma chi resiste fino alla fine sarà salvato” e parole simili di Gesù in Luca 21:19 “Stando saldo, vincerete le vostre anime”.
- “La fede mostra la realtà di ciò che speriamo; è la prova di cose che non possiamo vedere” (Ebrei 11:1)
- La prova della tua fede produce resistenza (Giacomo 1:2-4)
- "Dal momento che siamo circondati da una folla così grande di testimoni della vita di fede, togliamo ogni peso che ci rallenta, specialmente il peccato che ci fa inciampare così facilmente. E corriamo con perseveranza la gara che Dio ci ha messo davanti. Lo facciamo tenendo gli occhi su Gesù, il campione che inizia e perfeziona la nostra fede. A causa della gioia che lo aspettava, ha sopportato la croce, ignorando la sua vergogna. Ora è seduto nel posto d'onore accanto al trono di Dio". (Ebrei 12:1-2)
PT Português (EN FR IT SP)
Fique firme, e você ganhará a vida
Jesus deu alguns sinais do fim dos tempos em Mateus 24 e Lucas 21
Mas no meio deles Jesus nos prometeu que "aquele que perseverar até o fim será salvo ... Fique firme, e você ganhará a vida."
“Fique firme, e você ganhará a vida” (NIV)
Hoje estive lendo Mateus 24:12-13 novamente: “O pecado será desenfreado em todos os lugares, e o amor de muitos esfriará. Mas aquele que perseverar até o fim será salvo” e palavras semelhantes de Jesus em Lucas 21:19 "Permanecendo firmes, vocês ganharão suas almas."
Isso me fez lembrar dos incríveis lembretes em Hebreus 11 e 12
- “A fé mostra a realidade do que esperamos; é a evidência de coisas que não podemos ver” (Hebreus 11:1)
- O teste de sua fé produz resistência (Tiago 1:2-4)
- "Já que estamos cercados por uma multidão tão grande de testemunhas da vida da fé, vamos tirar todo peso que nos retarda, especialmente o pecado que tão facilmente nos faz tropeçar. E vamos correr com resistência a corrida que Deus estabeleceu diante de nós. Nós fazemos isso mantendo nossos olhos em Jesus, o campeão que inicia e aperfeiçoa nossa fé. Por causa da alegria que o esperava, ele suportou a cruz, desconsiderando sua vergonha. Agora ele está sentado no lugar de honra ao lado do trono de Deus." (Hebreus 12:1-2)
SP Español (EN FR IT PT)
Permanete firme y ganarás la vida
Jesús dio algunas señales del fin de los tiempos en Mateo 24 y Lucas 21
Pero en medio de ellos, Jesús nos prometió que "el que persevere hasta el final será salvo... Siénte firme, y ganarás la vida".
"Permanete firme, y ganarás la vida" (NIV)
Hoy he estado leyendo Mateo 24:12-13 de nuevo: "El pecado será desenfrenado en todas partes, y el amor de muchos se enfriará. Pero el que persevere hasta el fin será salvo" y palabras similares de Jesús en Lucas 21:19 "Al manteneros firmes, ganaréis vuestras almas".
Me ha hecho recordar los increíbles recordatorios en Hebreos 11 y 12
- "La fe muestra la realidad de lo que esperamos; es la evidencia de cosas que no podemos ver" (Hebreos 11:1)
- La prueba de tu fe produce resistencia (Santiago 1:2-4)
- "Ya que estamos rodeados por una multitud tan enorme de testigos de la vida de la fe, despojémonos de cada peso que nos ralentiza, especialmente el pecado que tan fácilmente nos hace tropezar. Y corramos con resistencia la carrera que Dios ha puesto ante nosotros. Hacemos esto manteniendo nuestros ojos en Jesús, el campeón que inicia y perfecciona nuestra fe. Debido a la alegría que le esperaba, soportó la cruz, ignorando su vergüenza. Ahora está sentado en el lugar de honor junto al trono de Dios". (Hebreos 12:1-2)
Comments