It was only yesterday as I was studying 2 Peter 2 that I discovered something amazing to me:
Those familiar words 'Deliver us from temptation' can also be translated 'Rescue us from being tested' and it's a prayer for the rapture...
Many of us will have grown up learning to pray The Lord's Prayer. After all, it's the instruction set Jesus gave when the disciples asked him to teach them how to pray.
As I studied 2 Peter 2:9 I had a hunch to look deeper into one word: “... the Lord knows how to rescue godly people from their trials, even while keeping the wicked under punishment until the day of final judgment.”
That word here translated 'trials' is the Greek word πειρασμός ('peirasmos') which either means 'an experimental trial' or 'testing' depending on the context. It can be a positive experience, or a negative one.
On another hunch, I looked up Jesus's words to the church in Philadelphia in Revelation 3:10 and, yes, he uses the same word! “Because you have obeyed my command to persevere, I will protect you from the great time of testing that will come upon the whole world to test those who belong to this world.”
Finally, I checked out part of The Lord's Prayer in Matthew 6:13 and found that, yet again, it's peirasmos: Jesus was teaching us to get into relationship with Him and to pray for His protection and rescue from the tribulation, the time of testing that's going to come on the whole world, and the evil that will otherwise be inescapable at that time.
We are assured that those who have Jesus Christ as their Lord are protected from God's wrath to come (1 Thessalonians 5:9). As we look at what's happening in the world it seems we are not far away from what the Bible calls 'the tribulation' - a terrible seven year period of a global peirasmos. But the risen Christ guarantees protection for His faithful.
In 2 Peter 2:9 Peter assures us that “the Lord knows how to rescue the godly from trials”
In Revelation 3:10 Jesus promises to protect His faithful, persevering, church from the great time of testing that will come upon the whole world.
And in The Lord's Prayer Jesus taught His followers to pray, looking forward to that promise of rescue from the time of testing and of evil.
Jesus says, “Keep watch and pray, so that you will not give in to 'peirasmon'. For the spirit is willing, but the body is weak!” (Matthew 26:41)
If you openly declare that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. for it is by believing in your heart that you are made right with God, and it is by openly declaring your faith that you are saved.
Why don't you place your faith in Jesus today? You can pray a simple prayer like this: "Lord Jesus, I know I am a sinner and I need your forgiveness. I believe you died for my sins and rose again. I invite you into my heart as my Lord and Savior. Thank you for saving me."
Ce n'est qu'hier, alors que j'étudiais 2 Pierre 2, que j'ai découvert quelque chose d'incroyable pour moi :
Ces mots familiers « Délivre-nous de la tentation » peuvent également être traduits « Sauve-nous d'être testés » et c'est une prière pour l'enlèvement...
Beaucoup d'entre nous auront grandi en apprenant à prier la prière du Seigneur. Après tout, c'est l'ensemble d'instructions que Jésus a donné lorsque les disciples lui ont demandé de leur apprendre à prier.
Ma version d'enfance était "... Ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal..."
Comme j'étudiais 2 Pierre 2:9, j'avais l'insuition de regarder plus profondément dans un mot : « ... le Seigneur sait comment sauver les gens pieux de leurs épreuves, même en gardant les méchants sous punition jusqu'au jour du jugement final. »
Ce mot ici traduit par « procès » est le mot grec πειρασμός (« peirasmos ») qui signifie soit « un essai expérimental », soit « test » selon le contexte. Cela peut être une expérience positive ou négative.
Sur un autre intuition, j'ai cherché les paroles de Jésus à l'église de Philadelphie dans Apocalypse 3:10 et, oui, il utilise le même mot ! « Parce que vous avez obéi à mon ordre de persévérer, je vous protégerai du grand temps d'épreuve qui viendra sur le monde entier pour tester ceux qui appartiennent à ce monde. »
Enfin, j'ai vérifié une partie de la prière du Seigneur dans Matthieu 6:13 et j'ai constaté que, encore une fois, c'est le pérasme : Jésus nous apprenait à entrer en relation avec lui et à prier pour sa protection et son sauvetage de la tribulation, le temps de l'épreuve qui va venir sur le monde entier, et le mal qui autrement sera inévitable à ce moment-là.
Nous sommes assurés que ceux qui ont Jésus-Christ comme Seigneur sont protégés de la colère de Dieu à venir (1 Thessaloniciens 5:9). En regardant ce qui se passe dans le monde, il semble que nous ne soyons pas loin de ce que la Bible appelle « la tribulation » - une terrible période de sept ans d'un pérasme mondial. Mais le Christ ressuscité garantit la protection de ses fidèles.
Dans 2 Pierre 2:9 Pierre nous assure que « le Seigneur sait comment sauver les pieux des épreuves »
Dans Apocalypse 3:10 Jésus promet de protéger son Église fidèle et persévérante du grand temps d'épreuve qui viendra sur le monde entier.
Et dans la prière du Seigneur, Jésus a enseigné à ses disciples à prier, dans l'attente de cette promesse de sauvetage du temps de l'épreuve et du mal.
Jésus dit : « Surveillez et priez, afin de ne pas céder à 'peirasmon'. Car l'esprit est volontaire, mais le corps est faible ! » (Matthieu 26:41)
Si vous déclarez ouvertement que Jésus est Seigneur et croyez dans votre cœur que Dieu l'a ressuscité d'entre les morts, vous serez sauvé. car c'est en croyant dans votre cœur que vous êtes rendu juste avec Dieu, et c'est en déclarant ouvertement votre foi que vous êtes sauvé.
Pourquoi ne placez-vous pas votre foi en Jésus aujourd'hui ? Vous pouvez prier une prière simple comme celle-ci : "Seigneur Jésus, je sais que je suis un pécheur et j'ai besoin de ton pardon. Je crois que tu es mort pour mes péchés et que tu t'es relevé. Je t'invite dans mon cœur en tant que mon Seigneur et Sauveur. Merci de m'avoir sauvé."
Être en sécurité en tant que chrétien signifie avoir confiance en votre relation avec Dieu, sachant que votre salut n'est pas basé sur vos actions, mais sur la foi en Jésus-Christ. Cette sécurité offre la paix et l'assurance que rien ne peut vous séparer de l'amour de Dieu, même dans les moments difficiles.
È stato solo ieri, mentre studiavo 2 Peter 2, che ho scoperto qualcosa di sorprendente per me:
Quelle parole familiari "Liberaci dalla tentazione" possono anche essere tradotte "Salvaci dall'essere messi alla prova" ed è una preghiera per il rapimento...
Molti di noi saranno cresciuti imparando a pregare la Preghiera del Signore. Dopotutto, è il set di istruzioni che Gesù ha dato quando i discepoli gli hanno chiesto di insegnare loro come pregare.
La mia versione d'infanzia era "... Non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male..."
Mentre studiavo 2 Pietro 2:9 avevo l'intuizione di guardare più a fondo in una parola: “... il Signore sa come salvare le persone devote dalle loro prove, pur mantenendo i malvagi sotto punizione fino al giorno del giudizio finale”.
Quella parola qui tradotta "prove" è la parola greca πειρασμός ("peirasmos") che significa "una prova sperimentale" o "test" a seconda del contesto. Può essere un'esperienza positiva o negativa.
Su un altro intuito, ho cercato le parole di Gesù alla chiesa di Filadelfia in Apocalisse 3:10 e, sì, usa la stessa parola! "Poiché hai obbedito al mio comando di perseverare, ti proteggerò dal grande tempo di prova che verrà su tutto il mondo per mettere alla prova coloro che appartengono a questo mondo".
Infine, ho controllato parte della Preghiera del Signore in Matteo 6:13 e ho scoperto che, ancora una volta, è il peirasmo: Gesù ci stava insegnando a entrare in relazione con Lui e a pregare per la Sua protezione e il suo salvataggio dalla tribolazione, il tempo della prova che verrà su tutto il mondo e il male che altrimenti sarà inevitabile in quel momento.
Siamo certi che coloro che hanno Gesù Cristo come loro Signore sono protetti dall'ira di Dio a venire (1 Tessalonicesi 5:9). Mentre guardiamo a ciò che sta accadendo nel mondo, sembra che non siamo lontani da ciò che la Bibbia chiama "la tribolazione" - un terribile periodo di sette anni di un peirasmo globale. Ma il Cristo risorto garantisce protezione per i suoi fedeli.
In 2 Pietro 2:9 Pietro ci assicura che “il Signore sa come salvare i devoti dalle prove”
In Apocalisse 3:10 Gesù promette di proteggere la sua chiesa fedele e perseverante dal grande tempo di prova che verrà su tutto il mondo.
E nella preghiera del Signore Gesù insegnò ai Suoi seguaci a pregare, in attesa di quella promessa di salvezza dal tempo della prova e del male.
Gesù dice: “Svegliate e pregate, in modo che non cedere a 'Peirasmon'. Perché lo spirito è disposto, ma il corpo è debole!” (Matteo 26:41)
Se dichiari apertamente che Gesù è Signore e credi nel tuo cuore che Dio lo ha risuscitato dai morti, sarai salvato. perché è credendo nel tuo cuore che sei reso giusto con Dio, ed è dichiarando apertamente la tua fede che sei salvato.
Perché non metti la tua fede in Gesù oggi? Puoi pregare una semplice preghiera come questa: "Signore Gesù, so di essere un peccatore e ho bisogno del tuo perdono. Credo che tu sia morto per i miei peccati e sia risorto. Ti invito nel mio cuore come mio Signore e Salvatore. Grazie per avermi salvato".
Essere sicuri come cristiano significa avere fiducia nella tua relazione con Dio, sapendo che la tua salvezza non si basa sulle tue azioni ma sulla fede in Gesù Cristo. Questa sicurezza fornisce pace e certezza che nulla può separarti dall'amore di Dio, anche in tempi difficili.
Foi só ontem, quando eu estava estudando 2 Peter 2, que descobri algo incrível para mim:
Essas palavras familiares 'Nos livra da tentação' também podem ser traduzidas como 'Resgate-nos de sermos testados' e é uma oração pelo arrebatamento...
Muitos de nós teremos crescido aprendendo a rezar a Oração do Senhor, o Pai Nosso. Afinal, é o conjunto de instruções que Jesus deu quando os discípulos pediram que ele os ensinasse a orar.
Enquanto estudava 2 Pedro 2:9, tive um palpite de olhar mais profundamente em uma palavra: “... o Senhor sabe como livrar das aflições as pessoas dedicadas a ele e também sabe como guardar os maus debaixo de castigo para o Dia do Julgamento”
Essa palavra aqui traduzida como 'testes' é a palavra grega πειρασμός ('peirasmos'), que significa 'um teste experimental' ou 'teste', dependendo do contexto. A experiência pode ser positiva ou negativa.
Em outro palpite, procurei as palavras de Jesus para a igreja na Filadélfia em Apocalipse 3:10 e, sim, ele usa a mesma palavra! “Porque você obedeceu ao meu comando para perseverar, vou protegê-lo do grande tempo de testes que virão sobre o mundo inteiro para testar aqueles que pertencem a este mundo.”
Finalmente, verifiquei parte da Oração do Senhor em Mateus 6:13 e descobri que, mais uma vez, é peirasmos: Jesus estava nos ensinando a entrar em relacionamento com Ele e orar por Sua proteção e resgate da tribulação, o tempo de teste que virá em todo o mundo e o mal que, de outra forma, seria inevitável naquele momento.
Temos a certeza de que aqueles que têm Jesus Cristo como seu Senhor estão protegidos da ira de Deus por vir (1 Tessalonicenses 5:9). Ao olharmos para o que está acontecendo no mundo, parece que não estamos longe do que a Bíblia chama de 'a tribulação' - um terrível período de sete anos de um peirasmo global. Mas o Cristo ressuscitado garante proteção para Seus fiéis.
Em 2 Pedro 2:9 Pedro nos garante que “o Senhor sabe como resgatar os piedosos das provações”
Em Apocalipse 3:10, Jesus promete proteger Sua igreja fiel e perseverante do grande tempo de teste que virá sobre o mundo inteiro.
E na Oração do Senhor, Jesus ensinou Seus seguidores a orar, ansioso por essa promessa de resgate do tempo da provação e do mal.
Jesus diz: “Fique de olho e ore, para que você não ceda a 'peirasmon'” (Mateus 26:41)
Se você declarar abertamente que Jesus é o Senhor e acreditar em seu coração que Deus o ressuscitou dos mortos, você será salvo. pois é acreditando em seu coração que você é feito certo com Deus, e é por declarar abertamente sua fé que você é salvo.
Por que você não coloca sua fé em Jesus hoje? Você pode fazer uma oração simples como esta: "Senhor Jesus, eu sei que sou um pecador e preciso do seu perdão. Eu acredito que você morreu pelos meus pecados e ressuscitou novamente. Convido você ao meu coração como meu Senhor e Salvador. Obrigado por me salvar."
Ser seguro como cristão significa ter confiança em seu relacionamento com Deus, sabendo que sua salvação não é baseada em suas ações, mas na fé em Jesus Cristo. Essa segurança fornece paz e garantia de que nada pode separá-lo do amor de Deus, mesmo em tempos difíceis.
Fue solo ayer, mientras estudiaba 2 Peter 2, que descubrí algo increíble para mí:
Esas palabras familiares "Líbranos de la tentación" también se pueden traducir como "Rescátanos de ser probados" y es una oración por el rapto...
Muchos de nosotros habremos crecido aprendiendo a rezar la Oración del Señor. Después de todo, es el conjunto de instrucciones que Jesús dio cuando los discípulos le pidieron que les enseñara a orar.
Mi versión de la infancia fue "... No nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del mal..."
Mientras estudiaba 2 Pedro 2:9, tuve la corazonada de profundizar en una palabra: "... el Señor sabe cómo rescatar a las personas piadosas de sus pruebas, incluso mientras mantiene a los malvados bajo castigo hasta el día del juicio final".
Esa palabra aquí traducida como "pruebas" es la palabra griega πειρασμός ("peirasmos") que significa "un ensayo experimental" o "pruebas" dependiendo del contexto. Puede ser una experiencia positiva o negativa.
En otra corazonada, busqué las palabras de Jesús a la iglesia en Filadelfia en Apocalipsis 3:10 y, sí, ¡él usa la misma palabra! "Porque has obedecido mi orden de perseverar, te protegeré del gran tiempo de pruebas que vendrá sobre todo el mundo para probar a aquellos que pertenecen a este mundo".
Finalmente, revisé parte de La Oración del Señor en Mateo 6:13 y descubrí que, una vez más, es peirasmos: Jesús nos estaba enseñando a relacionarnos con Él y a orar por Su protección y rescate de la tribulación, el tiempo de pruebas que vendrá en todo el mundo, y el mal que de otro modo será ineludible en ese momento.
Estamos seguros de que aquellos que tienen a Jesucristo como su Señor están protegidos de la ira de Dios por venir (1 Tesalonicenses 5:9). Al observar lo que está sucediendo en el mundo, parece que no estamos lejos de lo que la Biblia llama "la tribulación", un terrible período de siete años de un peirasmos global. Pero el Cristo resucitado garantiza la protección de sus fieles.
En 2 Pedro 2:9 Pedro nos asegura que "el Señor sabe cómo rescatar a los piadosos de las pruebas"
En Apocalipsis 3:10 Jesús promete proteger a su iglesia fiel y perseverante del gran tiempo de prueba que vendrá sobre todo el mundo.
Y en la Oración del Señor, Jesús enseñó a sus seguidores a orar, esperando esa promesa de rescate desde el tiempo de la prueba y del mal.
Jesús dice: "Vigan y oren, para que no se rindan a 'Peirasmon'. ¡Porque el espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil!" (Mateo 26:41)
Si declaras abiertamente que Jesús es el Señor y crees en tu corazón que Dios lo resucitó de entre los muertos, serás salvo. Porque es creyendo en tu corazón que eres correcto con Dios, y es declarando abiertamente tu fe que eres salvo.
¿Por qué no pones tu fe en Jesús hoy? Puedes rezar una simple oración como esta: "Señor Jesús, sé que soy un pecador y necesito tu perdón. Creo que moriste por mis pecados y te levantaste de nuevo. Te invito a mi corazón como mi Señor y Salvador. Gracias por salvarme".
Estar seguro como cristiano significa tener confianza en tu relación con Dios, sabiendo que tu salvación no se basa en tus acciones, sino en la fe en Jesucristo. Esta seguridad proporciona paz y seguridad de que nada puede separarte del amor de Dios, incluso en tiempos difíciles.
EN English ( FR IT PT SP ) What are the signs of the End Times? In Matthew 24:3 the disciples ask Jesus to tell them “what will be the sign of your coming and of the end of the age?” The phrase “the end of the age” seems to refer to the coming of Christ with His church at the end of the period of tribulation. Many of us expect that, before the tribulation starts, Christ will return for His church in what is called “ the rapture ”. *ALERT* The rapture is imminent Remember, when Jesus says, “No one knows about the day or the hour…” He is referring to his coming at the end of the age, not to the rapture. ( More ) The rapture can take place at any time (so we need to be ready now ): none of the following signs is necessary to be completed before the rapture can take place; but the presence of the signs does indicate that the time for the rapture is getting closer. And, individually, none of us is guaranteed tomorrow; so we should be ready...
I dug out some depressing numbers from the CRM world: only 30% of companies with a CRM implementation feel that they've had a positive return on their investment. Mostly, the issues are not technical ones (it's not that hard to get the software installed and some superficial training completed). But there are some similarities with many IT projects: Lack of agreed goals and business case "Fail to plan, plan to fail" is the old saw that is daily proved true. I've seen clients invest in new hardware and software for the wrong reasons. (Last year, one IT department wanted to buy new software to secure training for the existing team in an attempt to secure their jobs and enhance their CVs...) Resist the temptation to launch into a new technology implementation without knowing realistically what you expect to get out of it. Difficulties with customization and integration with existing systems "No man is an island..." proves even more true of IT systems. V...
They labelled me a “Directing Motivator” - Apparently that means I’m Results focused, decisive and assertive; combined with drive, enthusiasm and positive thinking. We had about forty of us (Executive Leadership Team, regional directors, their reports and some “heads of” from business central operations) go through the Insights Discovery process. It’s probably the most accurate personality profiling tool I’ve yet experienced: almost uncannily accurate, not just for me but most of the others. Mike is a good people manager because he has the ability to see what may lie ahead and then communicate his vision to others. His natural intuition, fed by a drive to discover, brings with it the readiness to work long and hard in the pursuit of an ongoing dream. Mike is seen by others as pragmatic, dependable and able to get things done. He exhibits an infectious enthusiasm for living. Curious and alert, Mike prefers to understand rather than judge. He is ...
Comments