Noah and Lot
EN English (FR IT PT SP)
As in the days of Noah and Lot
Jesus said that the end will be like the days of Noah and Lot (Luke 17:26-29 and Matthew 24:37-39)
In summary, people were eating, drinking, marrying, buying and selling, planting and building… In other words, living as if God doesn’t exist and that there is no end in sight. Similarly today, people assume Jesus will never return (2 Peter 3:3-4).
What were the days of Noah and Lot like?
- Sin was great (Genesis 6:5-8) Evil reigned across the whole human race and even the imagination of the people: The thoughts and imaginations of the hearts of people were constantly evil.
- Another way to state this is that secular philosophy sought to replace truth by mankind’s ideas. It’s a theme in the human condition. For example, we find it in the constant cycle of the Book of Judges (‘Everyone did as they saw fit in their own eyes’ Judges 21:25) Certainly we see this in the world today.
- Genesis 6:11 shows us that violence filled the earth and we see that today in the various wars around the world; in the mass shootings for which the USA is notorious; but also in child abuse; human trafficking; and lawlessness.
- Sexual perversion was a feature of the world described in Genesis 6:1-4 and Genesis 19. It speaks not only of carnal lust but spiritual adultery as it describes marriage between humans and fallen angels.
- People were “Enjoying banquets and parties and weddings right up to the time Noah entered his boat” (Matthew 24:38) describes a kind of selfish prosperity that we see portrayed on many social media feeds today.
When God shut the door on Noah’s ark it was final (Genesis 7:16). We can only imagine the sudden panic afterwards! Luke 17:27 describes the way people lived ‘right up to the time Noah entered his boat and the flood came and destroyed them all’. People ‘went about their daily business…until the morning Lot left Sodom. Then fire and burning súlfur rained down from heaven and destroyed them all.’ (Luke 17:28-29)
Jesus warned, “Yes, it will be ‘business as usual’ right up to the day when the Son of Man is revealed.” (Luke 17:30)
God’s rescue plan
One comforting theme from the accounts of both Noah and Lot is that God never sends judgment without first sending warning (Hebrews 11:7). And to those open to a relationship with Him, God sends a rescue plan. Noah was preaching to those around him for almost 100 years as he built the ark in plain sight (2 Peter 2:5)!
Just as the ark was a place of safety so Jesus is the only name under heaven by which we may be saved (Acts 4:12).
Noah’s generation missed the signs of Noah’s preaching, the building of the ark, the gathering of storm clouds. They still refused to repent.
Jesus will come suddenly and - for most - unexpectedly ‘like a thief in the night.’ That can either be something to worry about, or something to be comforted by.
My advice? Get in to relationship with Jesus right now. Stay in close, daily, relationship with Him. Call others in. Before the door closes!
FR Frances (EN IT PT SP)
Comme aux jours de Noé et de Lot
En résumé, les gens mangeaient, buvaient, se mariaient, achetaient et vendaient, plantaient et construisaient... En d'autres termes, ils vivaient comme si Dieu n'existait pas et comme si la fin n'était pas pour demain. De la même manière, aujourd'hui, les gens pensent que Jésus ne reviendra jamais (2 Pierre 3:3-4).
À quoi ressemblaient les jours de Noé et de Lot ?
- Le péché était grand (Genèse 6:5-8). Le mal régnait sur toute la race humaine et même sur l'imagination des gens : les pensées et les imaginations du cœur des hommes étaient constamment mauvaises.
- Une autre façon d'exprimer cela est que la philosophie séculière cherchait à remplacer la vérité par les idées de l'humanité. C'est un thème récurrent dans la condition humaine. On le retrouve par exemple dans le cycle constant du Livre des Juges (« Chacun faisait ce qui lui semblait bon » Juges 21:25). On le constate certainement dans le monde d'aujourd'hui.
- Genèse 6:11 nous montre que la violence remplissait la terre et nous le voyons aujourd'hui dans les différentes guerres qui font rage à travers le monde, dans les fusillades de masse qui font la triste renommée des États-Unis, mais aussi dans la maltraitance des enfants, la traite des êtres humains et l'anarchie.
- La perversion sexuelle était une caractéristique du monde décrit dans Genèse 6:1-4. Il ne s'agit pas seulement de luxure charnelle, mais aussi d'adultère spirituel, car il décrit le mariage entre des humains et des anges déchus.
- Les gens « jouissaient de banquets, de fêtes et de mariages jusqu'au moment où Noé entra dans son bateau » (Matthieu 24:38) décrit une sorte de prospérité égoïste que l'on voit aujourd'hui dans de nombreux flux de médias sociaux.
Lorsque Dieu ferma la porte de l'arche de Noé, c'était définitif (Genèse 7:16). Nous ne pouvons qu'imaginer la panique soudaine qui s'ensuivit ! Luc 17:27 décrit la façon dont les gens vivaient « jusqu'au moment où Noé entra dans son bateau et où le déluge vint et les détruisit tous ». Les gens « vaquaient à leurs occupations quotidiennes... jusqu'au matin où Lot quitta Sodome. Puis le feu et le soufre ont plu du ciel et les ont tous détruits » (Luc 17:28-29).
Jésus a averti : « Oui, ce sera « comme d'habitude » jusqu'au jour où le Fils de l'homme sera révélé » (Luc 17:30).
Le plan de sauvetage de Dieu
Un thème réconfortant qui ressort des récits de Noé et de Lot est que Dieu n'envoie jamais de jugement sans avoir d'abord envoyé un avertissement (Hébreux 11:7). Et à ceux qui sont ouverts à une relation avec lui, Dieu envoie un plan de sauvetage. Noé a prêché à ceux qui l'entouraient pendant près de 100 ans, tout en construisant l'arche à la vue de tous (2 Pierre 2:5) !
Tout comme l'arche était un lieu de sécurité, Jésus est le seul nom sous le ciel par lequel nous pouvons être sauvés (Actes 4:12).
La génération de Noé n'a pas vu les signes de la prédication de Noé, la construction de l'arche, l'accumulation des nuages d'orage. Elle a continué à refuser de se repentir.
Jésus viendra soudainement et, pour la plupart, de manière inattendue, « comme un voleur dans la nuit ». Cela peut être soit une source d'inquiétude, soit une source de réconfort.
Mon conseil ? Entrez dès maintenant en relation avec Jésus. Restez en relation étroite et quotidienne avec lui. Appelez les autres à le faire. Avant que la porte ne se ferme !
IT Italiano (EN FR PT SP)
Come ai tempi di Noè e Lot
In sintesi, la gente mangiava, beveva, si sposava, comprava e vendeva, piantava e costruiva... In altre parole, viveva come se Dio non esistesse e non ci fosse fine. Allo stesso modo oggi, la gente presume che Gesù non tornerà mai più (2 Pietro 3:3-4).
Come erano i giorni di Noè e Lot?
- Il peccato era grande (Genesi 6:5-8). Il male regnava su tutta la razza umana e persino sull'immaginazione delle persone: i pensieri e le fantasie dei cuori degli uomini erano costantemente malvagi.
- Un altro modo per affermare questo è che la filosofia secolare cercava di sostituire la verità con le idee dell'umanità. È un tema ricorrente nella condizione umana. Lo troviamo, ad esempio, nel ciclo costante del Libro dei Giudici (“Ognuno faceva ciò che gli sembrava giusto ai propri occhi” Giudici 21:25). Certamente lo vediamo nel mondo di oggi.
- Genesi 6:11 ci mostra che la violenza riempiva la terra e lo vediamo oggi nelle varie guerre in tutto il mondo, nelle sparatorie di massa per cui gli Stati Uniti sono tristemente famosi, ma anche negli abusi sui minori, nel traffico di esseri umani e nell'illegalità.
- La perversione sessuale era una caratteristica del mondo descritto in Genesi 6:1-4. Non si parla solo di lussuria carnale, ma anche di adulterio spirituale, poiché descrive il matrimonio tra esseri umani e angeli caduti.
- Le persone “si godevano banchetti, feste e matrimoni fino al momento in cui Noè entrò nella sua arca” (Matteo 24:38) descrive una sorta di prosperità egoistica che vediamo rappresentata oggi su molti feed dei social media.
Quando Dio chiuse la porta dell'arca di Noè, fu definitivo (Genesi 7:16). Possiamo solo immaginare il panico improvviso che seguì! Luca 17:27 descrive il modo in cui la gente viveva «fino al momento in cui Noè entrò nella sua arca e venne il diluvio che li distrusse tutti». La gente «svolgeva le proprie attività quotidiane... fino al mattino in cui Lot lasciò Sodoma. Poi dal cielo piovvero fuoco e zolfo ardente e li distrussero tutti» (Luca 17:28-29).
Gesù avvertì: «Sì, sarà tutto come al solito fino al giorno in cui il Figlio dell'uomo sarà rivelato» (Luca 17:30).
Il piano di salvezza di Dio
Un tema confortante che emerge dai racconti di Noè e Lot è che Dio non manda mai il giudizio senza prima inviare un avvertimento (Ebrei 11:7). E a coloro che sono aperti a una relazione con Lui, Dio manda un piano di salvezza. Noè predicò a coloro che lo circondavano per quasi 100 anni mentre costruiva l'arca sotto gli occhi di tutti (2 Pietro 2:5)!
Proprio come l'arca era un luogo sicuro, così Gesù è l'unico nome sotto il cielo mediante il quale possiamo essere salvati (Atti 4:12).
La generazione di Noè non colse i segni della sua predicazione, della costruzione dell'arca, dell'addensarsi delle nuvole tempestose. Continuò a rifiutarsi di pentirsi.
Gesù verrà all'improvviso e, per la maggior parte, inaspettatamente, «come un ladro nella notte». Questo può essere motivo di preoccupazione o di conforto.
Il mio consiglio? Entra subito in relazione con Gesù. Rimani in stretta relazione quotidiana con Lui. Chiama gli altri. Prima che la porta si chiuda!
PT Português (EN FR IT SP)
Como nos dias de Noé e Ló
Jesus disse que o fim será como nos dias de Noé e Ló (Lucas 17:26-29 e Mateus 24:37-39).
Em resumo, as pessoas comiam, bebiam, casavam, compravam e vendiam, plantavam e construíam... Em outras palavras, viviam como se Deus não existisse e como se não houvesse fim à vista. Da mesma forma, hoje em dia, as pessoas assumem que Jesus nunca voltará (2 Pedro 3:3-4).
Como eram os dias de Noé e Ló?
- O pecado era grande (Génesis 6:5-8). O mal reinava sobre toda a raça humana e até mesmo sobre a imaginação das pessoas: os pensamentos e as imaginações dos corações das pessoas eram constantemente maus.
- Outra forma de expressar isto é que a filosofia secular procurava substituir a verdade pelas ideias da humanidade. É um tema recorrente na condição humana. Por exemplo, encontramos isso no ciclo constante do Livro dos Juízes («Cada um fazia o que bem entendia aos seus olhos» Juízes 21:25). Certamente vemos isso no mundo de hoje.
- Génesis 6:11 mostra-nos que a violência enchia a terra e vemos isso hoje nas várias guerras ao redor do mundo; nos tiroteios em massa pelos quais os EUA são notórios; mas também no abuso infantil; no tráfico humano; e na ilegalidade.
- A perversão sexual era uma característica do mundo descrito em Génesis 6:1-4. Fala não apenas da luxúria carnal, mas também do adultério espiritual, ao descrever o casamento entre humanos e anjos caídos.
- As pessoas estavam «a desfrutar de banquetes, festas e casamentos até ao momento em que Noé entrou na sua arca» (Mateus 24:38), o que descreve um tipo de prosperidade egoísta que vemos retratada em muitas redes sociais hoje em dia.
Cuando Dios cerró la puerta del arca de Noé, fue definitivo (Génesis 7:16). ¡Solo podemos imaginar el pánico repentino que se produjo después! Lucas 17:27 describe la forma en que vivía la gente «hasta el momento en que Noé entró en su barco y vino el diluvio y los destruyó a todos». La gente «se dedicaba a sus quehaceres cotidianos... hasta la mañana en que Lot salió de Sodoma. Entonces llovió del cielo fuego y azufre ardiente y los destruyó a todos» (Lucas 17:28-29).
Jesús advirtió: «Sí, todo seguirá como de costumbre hasta el día en que se revele el Hijo del Hombre» (Lucas 17:30).
El plan de rescate de Dios
Un tema reconfortante de los relatos de Noé y Lot es que Dios nunca envía el juicio sin antes enviar una advertencia (Hebreos 11:7). Y a aquellos que están abiertos a una relación con Él, Dios les envía un plan de rescate. Noé predicó a quienes le rodeaban durante casi 100 años mientras construía el arca a la vista de todos (2 Pedro 2:5).
Así como el arca era un lugar seguro, Jesús es el único nombre bajo el cielo por el cual podemos ser salvos (Hechos 4:12).
La generación de Noé no vio las señales de la predicación de Noé, la construcción del arca, la acumulación de nubes de tormenta. Aún así se negaron a arrepentirse.
Jesús vendrá de repente y, para la mayoría, de forma inesperada, «como un ladrón en la noche». Eso puede ser motivo de preocupación o de consuelo.
¿Mi consejo? Entra en relación con Jesús ahora mismo. Mantén una relación cercana y diaria con Él. Invita a otros a hacerlo. ¡Antes de que se cierre la puerta!
SP Español (EN FR IT PT)
Como en los días de Noé y Lot
Jesús dijo que el fin será como en los días de Noé y Lot (Lucas 17:26-29 y Mateo 24:37-39).
En resumen, la gente comía, bebía, se casaba, compraba y vendía, plantaba y construía... En otras palabras, vivía como si Dios no existiera y no hubiera un fin a la vista. De manera similar, hoy en día la gente asume que Jesús nunca volverá (2 Pedro 3:3-4).
¿Cómo eran los días de Noé y Lot?
- El pecado era grande (Génesis 6:5-8). El mal reinaba en toda la raza humana e incluso en la imaginación de las personas: los pensamientos y las imaginaciones de los corazones de las personas eran constantemente malvados.
- Otra forma de expresar esto es que la filosofía secular buscaba reemplazar la verdad por las ideas de la humanidad. Es un tema recurrente en la condición humana. Por ejemplo, lo encontramos en el ciclo constante del Libro de los Jueces («Cada uno hacía lo que le parecía bien» Jueces 21:25). Sin duda, vemos esto en el mundo actual.
- Génesis 6:11 nos muestra que la violencia llenaba la tierra y lo vemos hoy en día en las diversas guerras que hay en todo el mundo; en los tiroteos masivos por los que Estados Unidos es famoso; pero también en el abuso infantil, la trata de personas y la anarquía.
- La perversión sexual era una característica del mundo descrito en Génesis 6:1-4. No solo habla de la lujuria carnal, sino también del adulterio espiritual, ya que describe el matrimonio entre humanos y ángeles caídos.
- La gente «disfrutaba de banquetes, fiestas y bodas hasta el momento en que Noé entró en su barco» (Mateo 24:38) describe una especie de prosperidad egoísta que vemos reflejada hoy en día en muchas redes sociales.
Cuando Dios cerró la puerta del arca de Noé, fue definitivo (Génesis 7:16). ¡Solo podemos imaginar el pánico repentino que se produjo después! Lucas 17:27 describe la forma en que vivía la gente «hasta el momento en que Noé entró en su barco y vino el diluvio y los destruyó a todos». La gente «se dedicaba a sus quehaceres cotidianos... hasta la mañana en que Lot salió de Sodoma. Entonces llovió del cielo fuego y azufre ardiente y los destruyó a todos» (Lucas 17:28-29).
Jesús advirtió: «Sí, todo seguirá como de costumbre hasta el día en que se revele el Hijo del Hombre» (Lucas 17:30).
El plan de rescate de Dios
Un tema reconfortante de los relatos de Noé y Lot es que Dios nunca envía el juicio sin antes enviar una advertencia (Hebreos 11:7). Y a aquellos que están abiertos a una relación con Él, Dios les envía un plan de rescate. Noé predicó a quienes le rodeaban durante casi 100 años mientras construía el arca a la vista de todos (2 Pedro 2:5).
Así como el arca era un lugar seguro, Jesús es el único nombre bajo el cielo por el cual podemos ser salvos (Hechos 4:12).
La generación de Noé no vio las señales de la predicación de Noé, la construcción del arca, la acumulación de nubes de tormenta. Aún así se negaron a arrepentirse.
Jesús vendrá de repente y, para la mayoría, de forma inesperada, «como un ladrón en la noche». Eso puede ser motivo de preocupación o de consuelo.
¿Mi consejo? Entra en relación con Jesús ahora mismo. Mantén una relación cercana y diaria con Él. Invita a otros a hacerlo. ¡Antes de que se cierre la puerta!
Comments