Look up
EN English (FR IT PT SP)
Look up for your redemption is near
In the early hours of the morning I woke repeatedly, but unable to open my eyes or wake up fully. I was awake just enough to “hear” a voice internally, but not my voice, repeating the same phrase over and over.
“Look up for your redemption is near”
I fell back asleep and the experience repeated as I woke again to “hear” the voice. Maybe three cycles like that.
That was ten nights ago. I checked the Bible and discovered that the words I'd heard were similar to the words of Jesus in Luke 21:28 “So when all these things begin to happen, stand and look up, for your salvation is near!”
Obviously, I had to go back in the context of the chapter to find out what "all these things" are: they're the signs of the end of times, at the end of the tribulation period, when Jesus returns to establish his millennial reign on earth.
And 'redemption' isn't a word I use very often: it means saving, or being saved, from a situation; often involving recovery of something lost. It's a word that originally it comes from the purchase of slaves in a marketplace, but now we use it more about coupons in the supermarket!
So I didn't exactly dismiss it, but I thought it couldn't be relevant for now: we're not at the end of the tribulation period yet!
But this morning I felt strongly that I should look back at the verse in Luke 21:28. I suddenly realised that Jesus told us to "stand and look up" when "these things" begin to happen! I'd not noticed that before: the Greek 'ἀρχομένων Archomenōn' which means 'beginning'.
My takeaway? The signs of the end times have begun to happen. So I need to stand and look up in eager anticipation for the nearness of the salvation that Jesus promised!
FR Frances (EN IT PT SP)
Cherchez votre rachat est proche
Aux premières heures du matin, je me suis réveillé à plusieurs reprises, mais incapable d'ouvrir les yeux ou de me réveiller complètement. J'étais juste assez éveillé pour "entendre" une voix à l'intérieur, mais pas ma voix, répétant la même phrase encore et encore.
« Cherchez votre rédemption est proche »
Je me suis rendormi et l'expérience s'est répétée alors que je me réveillais à nouveau pour "entendre" la voix. Peut-être trois cycles comme ça.
C'était il y a dix nuits. J'ai vérifié la Bible et j'ai découvert que les mots que j'avais entendus étaient similaires aux paroles de Jésus dans Luc 21:28 « Alors, quand toutes ces choses commencent à se produire, tenez-vous et les yeux, car votre salut est proche ! »
Évidemment, j'ai dû revenir dans le contexte du chapitre pour découvrir ce que sont "toutes ces choses" : ce sont les signes de la fin des temps, à la fin de la période de tribulation, lorsque Jésus revient pour établir son règne millénaire sur terre.
Et « rédemption » n'est pas un mot que j'utilise très souvent : il signifie sauver, ou être sauvé, d'une situation ; impliquant souvent la récupération de quelque chose de perdu. C'est un mot qui provient à l'origine de l'achat d'esclaves sur un marché, mais maintenant nous l'utilisons davantage sur les coupons au supermarché !
Je ne l'ai donc pas vraiment rejeté, mais j'ai pensé que cela ne pouvait pas être pertinent pour l'instant : nous ne sommes pas encore à la fin de la période de tribulation !
Mais ce matin, j'ai fortement senti que je devais regarder en arrière sur le verset de Luc 21:28. J'ai soudainement réalisé que Jésus nous avait dit de "nous lever et de lever les yeux" lorsque "ces choses" commençaient à se produire ! Je ne l'avais pas remarqué avant : le grec 'ἀρχομένων Archomenōn' qui signifie « début ».
Mon plat à emporter ? Les signes de la fin des temps ont commencé à se produire. J'ai donc besoin de me lever et de regarder avec impatience la proximité du salut que Jésus a promis !
IT Italiano (EN FR PT SP)
Cerca la tua redenzione è vicina
Nelle prime ore del mattino mi sono svegliato ripetutamente, ma incapace di aprire gli occhi o svegliarmi completamente. Ero sveglio quel tanto che bastava per "sentire" una voce internamente, ma non la mia voce, ripetendo la stessa frase più e più volte.
"Cerca la tua redenzione è vicina"
Mi sono riaddormentato e l'esperienza si è ripetuta quando mi sono svegliato di nuovo per "sentire" la voce. Forse tre cicli del genere.
Era dieci notti fa. Ho controllato la Bibbia e ho scoperto che le parole che ho sentito erano simili alle parole di Gesù in Luca 21:28 "Quindi, quando tutte queste cose iniziano ad accadere, alzati e guarda in alto, perché la tua salvezza è vicina!"
Ovviamente, ho dovuto tornare indietro nel contesto del capitolo per scoprire cosa sono "tutte queste cose": sono i segni della fine dei tempi, alla fine del periodo di tribolazione, quando Gesù torna per stabilire il suo regno millenario sulla terra.
E "redenzione" non è una parola che uso molto spesso: significa salvare, o essere salvati, da una situazione; spesso coinvolge il recupero di qualcosa di perduto. È una parola che originariamente deriva dall'acquisto di schiavi in un mercato, ma ora la usiamo di più sui coupon al supermercato!
Quindi non l'ho esattamente respinto, ma ho pensato che non potesse essere rilevante per ora: non siamo ancora alla fine del periodo di tribolazione!
Ma stamattina ho sentito fortemente che avrei dovuto guardare indietro al versetto di Luca 21:28. Improvvisamente mi sono reso conto che Gesù ci ha detto di "alzarci e guardare in alto" quando "queste cose" iniziano ad accadere! Non l'avessi notato prima: il greco 'ἀρχομένων Archomenōn' che significa "inizio".
Il mio cibo da asporto? I segni della fine dei tempi hanno cominciato ad accadere. Quindi ho bisogno di stare in piedi e guardare in attesa con impazienza per la vicinanza della salvezza che Gesù ha promesso!
PT Português (EN FR IT SP)
Procure para cima, seu resgate está próximo
Nas primeiras horas da manhã, acordei repetidamente, mas incapaz de abrir os olhos ou acordar completamente. Eu estava acordado apenas o suficiente para “ouvir” uma voz internamente, mas não a minha voz, repetindo a mesma frase várias vezes.
“Procure para cima, sua redenção está próxima”
Voltei a dormir e a experiência se repetiu quando acordei novamente para “ouvir” a voz. Talvez três ciclos assim.
Isso foi há dez noites. Verifiquei a Bíblia e descobri que as palavras que ouvi eram semelhantes às palavras de Jesus em Lucas 21:28 “Então, quando todas essas coisas começarem a acontecer, fique de pé e olhe para cima, pois sua salvação está próxima!”
Obviamente, eu tive que voltar ao contexto do capítulo para descobrir o que são "todas essas coisas": elas são os sinais do fim dos tempos, no final do período de tribulação, quando Jesus retorna para estabelecer seu reinado milenar na terra.
E 'redenção' não é uma palavra que eu uso com muita frequência: significa salvar, ou ser salvo, de uma situação; muitas vezes envolvendo a recuperação de algo perdido. É uma palavra que originalmente vem da compra de escravos em um mercado, mas agora a usamos mais em cupons no supermercado!
Então eu não descartei exatamente, mas achei que não poderia ser relevante por enquanto: ainda não estamos no fim do período de tribulação!
Mas esta manhã eu senti fortemente que deveria olhar para trás, para o versículo em Lucas 21:28. De repente, percebi que Jesus nos disse para "se levantar e olhar para cima" quando "essas coisas" começarem a acontecer! Eu não tinha notado isso antes: o grego 'ἀρχομένων Archomenōn' que significa 'início'.
Minha comida para viagem? Os sinais do fim dos tempos começaram a acontecer. Então eu preciso ficar de pé e olhar para cima em antecipação ansiosa pela proximidade da salvação que Jesus prometeu!
SP Español (EN FR IT PT)
Busca tu redención está cerca
En las primeras horas de la mañana me desperté repetidamente, pero no pude abrir los ojos o despertarme completamente. Estaba despierto lo suficiente como para "escuchar" una voz internamente, pero no la mía, repitiendo la misma frase una y otra vez.
"Busca hacia arriba si tu redención está cerca"
Me volví a dormir y la experiencia se repitió cuando desperté de nuevo para "escuchar" la voz. Tal vez tres ciclos como ese.
Eso fue hace diez noches. Revisé la Biblia y descubrí que las palabras que había escuchado eran similares a las palabras de Jesús en Lucas 21:28 "¡Así que cuando todas estas cosas comiencen a suceder, párate y mira hacia arriba, porque tu salvación está cerca!"
Obviamente, tuve que volver al contexto del capítulo para averiguar qué son "todas estas cosas": son los signos del fin de los tiempos, al final del período de tribulación, cuando Jesús regresa para establecer su reinado milenario en la tierra.
Y "redención" no es una palabra que use muy a menudo: significa salvar, o ser salvado, de una situación; a menudo implica la recuperación de algo perdido. Es una palabra que originalmente proviene de la compra de esclavos en un mercado, ¡pero ahora la usamos más sobre cupones en el supermercado!
Así que no lo descarté exactamente, pero pensé que no podría ser relevante por ahora: ¡todavía no estamos al final del período de tribulación!
Pero esta mañana sentí firmemente que debería mirar hacia atrás al versículo en Lucas 21:28. ¡De repente me di cuenta de que Jesús nos dijo que "nos pusiéramos de pie y mirar hacia arriba" cuando "estas cosas" comenzaran a suceder! No me había dado cuenta de eso antes: el griego 'ἀρχομένων Archomenōn' que significa 'comienzo'.
¿Mi comida para llevar? Los signos del fin de los tiempos han comenzado a suceder. ¡Así que necesito pararme y mirar hacia arriba con anticipación la proximidad de la salvación que Jesús prometió!
Comments